產品編號
Model No.: CS-0898C

產品編號
Model No.: CS-0898S

凹面活門隔氣功能
The Function of Concave Valve

1. 有效防止污水及糞便倒流入室內，而可保持排水暢順。
The valve trap effectively prevents sewage and fecal backflow into the house, ensuring the smooth flow of the drainage system.

2. 有效防止細菌病毒、臭氣、蚊蟲及蟑螂經排水管進入室內。
The valve trap effectively prevents bacteria, germs, bad smell, mosquitoes and cockroaches getting into the house through the sewage pipes.

3. 獨有單面凹面活門設計，可利用污水排放時的衝力及氣壓，令活門打開的角度更大，開啟的時間更長，使排水更流暢。
The unique design of the One-way Concave Valve makes use of the thrust and pressure during the sewage flow to keep the valve door open at the widest angle and at a longer time, thus allowing the smooth flow of the sewage pipes.

4. 活門的斜角位設計，當回流壓力越大，活門越能緊閉，發揮最佳的防回流功能。
The design of the slanting valve trap keeps the valve door tightly closed when the pressure from the backflow gets higher, allowing the valve trap to perform its best function.

5. 選用堅固防老化物料，持久耐用，可配合室內及外牆排水管安裝。
The durable anti-degenerative materials can be used with the installation of both indoor and outdoor sewage pipes.

專利產品編號 Patent No.: HK09109808.4
標準 Standard: BS3943
適用連結洗手盆及外牆水渠 For use with wash basin and external water drainage

產品編號
Model No.: CS-0188

全天候自動隔氣功能
The Function of Wonderful Valve Trap

1. 有效防止污水及糞便倒流入室內，而可保持排水暢順。
The valve trap effectively prevents sewage and fecal backflow into the house, ensuring the smooth flow of the drainage system.

2. 有效防止細菌病毒、臭氣、蚊蟲及蟑螂經排水管進入室內。
The valve trap effectively prevents bacteria, germs, bad smell, mosquitoes and cockroaches getting into the house through the sewage pipes.

3. 獨有活門自動鎖設計，當排放污水時，活門會自動打開；當處於備用狀態時，活門便會自動鎖上，無論隔氣內之水份是否足夠，活門仍能保持關閉，發揮最佳的防回流功能。
The unique design of the auto-locking valve trap makes the valve door open automatically when draining away the sewage whereas the valve door locks up automatically when it is in the stand-by mode. Whether there is enough water in the valve or not, the valve door can remain closed, performing the function of preventing sewage backflow to its best.

4. 獨有自動氣喉設計，能有效減低隔氣內之水份被蒸發及抽乾而失去防回流的功能。
The innovative design of the automatic gas pipe effectively reduces the loss of water through evaporation and pumping to ensure that the valve can perform its best function.

5. 選用堅固防老化物料，持久耐用，可配合室內及外牆排水管安裝。
The durable anti-degenerative materials can be used with the installation of both indoor and outdoor sewage pipes.

專利產品編號 Patent No.: HK09104417.8
標準 Standard: BS4514
適用連結外牆糞渠For use with fecal pipes

產品編號
Model No.: CS-0288KN

易安裝開關刀
Easy-Tool

獨有配合易安裝接駁器的特製工具，可提高安裝效率，比一般安裝工具更快捷，更方便。
The Easy-Tool is a specially designed tool that perfectly matches the Easy-Socket and ensures higher efficiency of work during installation. It is much quicker and more convenient than ordinary installation tools.

易安裝接駁器
Easy-Socket

1. 使用螺絲牙及特製膠條接合，不用塗接合劑 (膠水)，安裝容易，方便快捷。
The screw head fits perfectly with the tailor-made rubber tubing, without using glue. It is easy to install. It is quick and convenient.

2. 易裝拆設計，於維修排水管時，無須拆毀易安裝接駁器，可再次使用，更方便、更環保。
It is easy to install and un-install. While fixing the sewage pipes, there is no need to dismantle the Easy-Socket. It can be re-used. It is indeed very convenient and environmentally-friendly.